Italiani in Austria

Elezioni Europee 2009

valegemma — Mon, 09 Mar 2009 10:33:34 +0000

Alla luce del mio sbigottimento quando ho ricevuto una lettera dell’ÖVP per poter votare nelle liste austriache, mi sono informata un pochino e il riassunto sta in questo sito:

Ministero Affari Esteri/Elezioni Europee 2009

Anticipazioni: se si é iscritti all’AIRE si puó votare all’estero per i rappresentanti italiani. Oppure se si vuole votare per i rappresentanti austriaci bisogna compilare quei fogli che i vari partiti spediranno a casa. Una cosa esclude l’altra.
Scadenza: 31 marzo

Se non si é iscritti all’AIRE e si vuole lo stesso votare all’estero per i rappr. italiani la Scadenza é il 19 marzo!
Ambasciata Italiana Vienna

Sulle case

valegemma — Tue, 10 Feb 2009 20:35:24 +0000

Apro un post, dati i numerosi commenti che abbiamo ricevuto un po piu sotto..

Gli appartamenti.

Cosa dire? é un argomento complicato perché cercare casa é piu o meno sempre una cosa soggettiva, quello che va bene per me, non va bene per un altra persona..

In linea di massima abbiamo queste possibilitá :

Appartamento in Affitto: Mietwohnung.

Da privati e tramite agenzie. L’appartamento dove vivo adesso é stato trovato tramite un’agenzia. Abbiamo pagato 2 mesi d’affitto come provigione. Tuttavia il prezzo netto dell’affitto mensile era di circa 50-100€ inferiore alla maggiorparte degli appartamenti privati che avevamo visto. Facendo due calcoli, ci siamo accorti che con i soldi che risparmiavamo mensilmente in affitto, ci siamo pagati in circa un anno la provigione per l’agente immobiliare e che dal secondo anno avremmo solo risparmiato.

Mio consiglio personale: fare bene i calcoli.

Inoltre, non ci si puó scontrare con gente che non vi vuole dare l’appartamento perché siete stranieri o perché non potete testimoniare quanto guadagnate (io ero mezza disoccupata e il mio convivente era studente)…

Genossenschaftswohnung:

Sono degli appartamenti che in genere vengono gestiti da degli enti pubblici, come dalle regioni.

Chi desidera vivere in questo tipo di appartamento o casa, deve prima pagare una specie di contributo per poter far parte di questa “societá” (genossenschaft=societá) e successivamente pagare un affitto, generalmente basso, mensile.

Da come l’ho capita io, in parole povere, si compra un pezzettino di casa e poi si paga un affitto ridotto per il tempo che si vive li. Quando poi si va via, ci ritornano quello che abbiamo versato, meno l’affitto.

Ogni regione ha regole e prezzi per se.

Link per ulteriori info: Help

Gbv

Gemeinde Wohnungen:
O come si chiama in Vienna: Wiener Wohnen.
Sono le cosiddette “Case Popolari”. Per poter viverci in una, bisogna avere dei requisiti particolari, quali un redditto medio-basso, una situazione familiare, sociale particolare ma abbastanza grave.
Ho provato a chiedere per me se fosse possibile avere un appartamento cosí, ma non ho i requisiti.
Innanzitutto bisogna avere la residenza nella cittá per almeno 2 anni, anche eventuali figli o conviventi. Poi bisogna tenere in mente il reddito massimo da non superare (circa 2.500€mensili ), gli eventuali figli. 2 persone senza figli hanno diritto a un appartamento di massimo 50 mq. non mi ricordo se hanno diritto a 1 monolocale o se ne hanno 2 stanze. fatto sta che il prezzo é di circa 400-500€ mensili.
Parlo sempre di Vienna. i moduli sono online.
Link per ulteriori info: Wien

Un altra alternativa é logicamente comprare casa, ma questo va oltre le mie competenze, quindi finisco qui, scrivendo dei link che potrebbero essere utili.

www.willhaben.at (Grazie Manolo!) c’é di tutto.
www.flohmarkt.at
www.kijiji.at
www.bazar.at (sotto immobilie)
www.diepresse.at
www.derstandard.at
www.kronen.at
www.wohnnet.at

Valentina

La patente

valegemma — Mon, 09 Feb 2009 20:35:08 +0000

Vi porgo una domanda: fra un po mi scade la patente, me la rinnovano in italia pur non avendo piú la residenza li?

Me la rinnovano qui in Austria o mi rifanno fare l’esame (dato lo stereotipo che hanno un po tutti su come gli italiani

“fahren wie die Irren!” ) ?

Avete giá avuto questo problema?

Incontro informale- Vienna

valegemma — Wed, 08 Oct 2008 09:21:42 +0000

In vista della prossima conferenza, sarebbe bello organizzare un incontro informale, magari in un caffé o in una pizzeria…

Chi ha voglia puó sia scrivere qui, che mandarmi una mail qui: valinapudding@yahoo.com

Valentina

Corsi di Italiano

valegemma — Mon, 06 Oct 2008 08:34:05 +0000

La nostra Gemma ha esaurito il sogno della maggior parte degli italiani che vivono all’estero, ovvero: aprire una scuola di lingue.

Come ha fatto, ce lo svelerá nelle prossime puntate, per il momento scrivo il suo indirizzo web e le facciamo un “in bocca al lupo” collettivo!

Indirizzo: www.gemma-italienisch.at

Novitá

valegemma — Mon, 06 Oct 2008 08:31:13 +0000

Dopo tanto tempo abbiamo finalmente trovato un pó ti tempo per portare avanti quest’iniziativa..

Ci sono delle novitá:

Sono state fissate le date per la conferenza mondiale a Roma (evviva!): per quanto riguarda Austria e Germania, si terrá dal 8 al 12 dicembre, le prime 2 giornate saranno dedicate alle faccende Austo-tedesche e a quelle europee, il 10 ci sará l’apertura ufficiale.

Non vi nascondo che sono molto curiosa e eccitata, é un’opportunitá grandissima e si potrá conoscere tantissima gente!!

Pensieri a riguardo?

Valentina

Ci siamo?

valegemma — Sun, 24 Aug 2008 21:02:24 +0000

Allora, le mie ferie sono pressocché finite, ma aspetto che compagna Gemma torni dalle sue o che torniamo insieme dalle nostre ferie mentali…

intanto vorrei anticipare che chi legge puó spargere questo indirizzo , che anche se ancora provvisorio e in fase sperimentale, puó essere utile per fare un pó di networking..magari si possono organizzare incontri , anche con austriaci o organizzare tandem , che é sempre una buona cosa ripassare la lingua… ad esempio a me non farebbe male conversare in italiano, visto che ormai l’uso del dizionario per le parole complicate é obbligatorio… ma pensa te che mi sono messa a fare i cruciverba!

La lingua

valegemma — Sat, 28 Jun 2008 05:43:27 +0000

Ovvero la mia disperazione. Sveliamo a tutti che sono capitata in Austria facendo l’Erasmus e che prima di partire l’universitá mi ha generosamente regalato un corso superintensivo (3 ore al giorno, 5 giorni la settimana, per 4 settimane) per chi aveva conoscenze nulle della lingua. Il corso era tanto per essere in grado di fare la spesa…Uno non ci crede finché non gli capita: in Austria non si parla tedesco, si parla l’austriaco. Non é solo questione di dialetto (che merita un post per sé) o di accento, ma proprio di vocaboli che vengono usati solo qui in Austria..

Per cui, se conoscevate solo qualche parola o poche frasi (come me quando sono arrivata), queste potrebbere essere inutili o la gente potrebbe non capire cosa voi intendiate…esempio: in tedesco di Germania la pagnottella si dice: brötchen. vado allo Spar e chiedo al banco pane: 3 brötchen bitte. La panettiera mi guarda e mi dice che non ne hanno. La prima volta vado via turbata. Torno il giorno dopo e chiedo di nuovo sti brötchen. Niente, non ne hanno…eppure li vedo lí…il terzo giorno vado scocciata e armata di dizionario. Chiedo sti brötchen e quando mi ripondono sempre che non ne hanno, gli faccio notare che li vedo lí dietro. Allora la commessa, ormai frustrata anche lei mi dice: “Semmeln!!! ” Mistero svelato. Eh sí, in austriaco i brötchen sono i panini farciti, tipo al bar….

É sembre bene fare un corso di tedesco, anche se solo per conoscere gente.. a Graz se ne trovano a buon prezzo da Urania , abbastanza costosi ma che forniscono una buona preparazione sono i corsi della Deutsch in Graz. Ci sono dei corsi anche nell’Universität Sprachzentrum, che come prezzo é a metá tra Urania e la DiG, io mi sono comunque trovata bene.

A Vienna ci sono una miriade di scuole di lingua, basta anche solo camminare per il centro per notarlo. Trovare un corso non é un problema. L’associazione Dante Alighieri offre comunque dei corsi di tedesco appositamente per italiani che vivono in Austria.

Ristoranti Italiani a Vienna

valegemma — Wed, 25 Jun 2008 12:32:44 +0000

Quante volte vi sará capitato di dire…“stasera avrei voglia di andare a mangiare fuori un buon piatto di spaghetti o una pizza!”… ma dove a Vienna?
Purtroppo la maggior parte dei ristoranti italiani non sono un gran che, piú che altro non sono autentici e in genere i cuochi non sono nemmeno italiani.
Beh, devo dire che da quando abito qui a Vienna mi sono messa un po´alla ricerca, avevo voglia di trovare i miei ristorantini dove poter andare per sentirmi a casa magari nei momenti in cui la nostalgia si faceva sentire. E alla fine c´é l´ho fatta gli ho trovati!

I miei preferiti per adesso sono soprattutto tre:

1°- “L’Osteria del Salento”

Kochgasse 4,
1080 Wien
01 409 22 56

Il locale é un po´ piccolino e nascosto, ma in compenso i piatti sono enormi, molto abbondanti e buoni! La cucina é tipica pugliese e io vi consiglio, se ci andate, di prendere un piatto in 2 (visto le quantitá) costo circa 9 euro e magari poi potete mangiare qualche antipasto o un dolce.

2°- “Osteria La Voglia”

Dornbacher Straße 88
1170, Wien

01/4854098

Questo ristorante é bellissimo, abbastanza elegante ed ha aperto da circa un anno. Il cuoco é ligure per cui non posso che parlarne bene dato che io vengo dalla liguria, regione fantastica con la miglior cucina al mondo!, ok, ok sto esagerando un pochino… ecco ora sono di nuovo seria ed obiettiva. A parte gli scherzi devo dire che in questo ristorante ho mangiato davvero bene e che il cuoco é davvero bravo ed ha avuto giá dei riconoscimenti! Vi devo comunque avvisare che é un po´ caro, per cui se ci andate partite dal presupposto che quella sera spenderete …

Comunque, ho saputo che ultimamente all´ora di pranzo stanno facendo anche un menú a un prezzo un po´piú basso di circa 12 euro, beh se ci andate fatemi sapere se é vero e se ne vale la pena.

3°- “ Pizza Mari”

Leopoldsgasse 23a
1020 Wien
0676/687 49 94
Di-So 12-24, Pizza 12-14.30 und 18-23.30 Uhr

E infine vi suggerisco una pizzeria che ha aperto da circa un mese. La pizza é squisita!!! Io sono stata lí il giorno dell´inaugurazione e il pizzaiolo (napoletano doc!) sfornava pizze a volontá da questo fantastico forno a legna, una meraviglia!
Il locale é semplice, ma accogliente e la pizza costa circa 5 euro e qualcosa, per cui é molto conveniente. Se ripenso a quella pizza…..mmhh, troppo buona!

Beh, questi erano i miei tre ristoranti preferiti, ma ora ve ne consiglio altri due che sono altrettanto buoni e dove ogni tanto vado:

- Ristorante-Pizzeria “I ragazzi”

Burggasse 6-8
1070 Wien

01 52 26 325

-Ristorante Francesco in Grinzing

Grinzinger Straße 50
1190 Wien

01 36 82 311

Spero che i miei consigli vi possano essere utili e mi raccomando se conoscete altri ristoranti fatemi sapere!

Buon appetito!

Stefania

Problemi …..

valegemma — Wed, 18 Jun 2008 16:03:49 +0000

Il mio problema piú grande qui in austria é d´integrazione. Premetto che vivo nel Vorarlberg (regione nota per la sua chiusura) e farsi degli amici austriaci é impresa complicata. La gente é sempre molto educata e gentile ma non dá molta confidenza, ovvere le conoscenze che si creano sono molto superficiali. La gente é riservata e devono passare molti anni prima che si aprano e ti concedano un´amicizia vera.

Nessuno ti invita a casa per un caffé o un thé, ci si incontra quasi esclusivamente nei luochi pubblici e in gruppi di amici. La tipica frase: “dai , se ti va oggi pomeriggio o stasera passa da me per un caffé o un aperitivo” non l´ho mai sentita tra i giovani e non credo non mi succederá mai !

Sono pessimista?? Mah…

Un altro problema é il dialetto. Qui la gente parla ovunque dialetto, nelle scuole, in banca, al supermercato. E chi capisce qualcosa?? Dopo un po´ci si fa l´orecchio …ma all´inizio quante risate perché tutto sembra incomprensibile!!

Chi di voi vive nel Vorarlberg e vuole raccontare la propria esperienza???

Gemma